鬼馬粵語的前世今生
商務印書館(香港)有限公司
廣府人說話時不免會對一些經常使用的俚語感到困惑， 我們分明知道這些俚語的意義也知道如何應用，卻不知道這些俚語為甚不能望文識義，例如「鬼馬」「撈攪」等；或我們雖然知道某些俚語與行為或情狀有關，卻不明白其中原委，例如「懵盛盛」、「生勾勾」等；也有這樣的情形，雖然坊間盛傳某些俚語的有關掌故，但這些掌故或者是附會，例如 「白霍」，或者與歷史掌故或文化掌故相悖，例如「閉翳」。這些掌故不但沒有讓我們看清這些俚語的廬山真面目，反而更顯迷霧重重。這些疑惑在詞典中是找不到答案的。 出現這些情形的原因是粵語中存在相當數量的連綿詞。 它們的特徵是以義寄於聲和不可分訓，即我們只需通過讀音便能知曉意義，但不能考訓本字
作者
陳小朗
ISBN
出版日期/印刷日期
2024-06-20
種類
出版
類別
公司名稱
商務印書館(香港)有限公司
公司種類
出版
聯絡
公司商務/版權聯絡人姓名
梁廣志
職位
市場營銷主任
電話
(852) 29766589
傳真
(852) 25975219
通訊地址
香港筲箕灣耀興道3號東滙廣場8樓
網頁